Na denominação do conjunto de questões centradas em torno da repartição do tempo e da qualidade de vida do Homem, enquanto trabalhador e membro de um núcleo familiar e social, são muitas vezes utilizadas termos como:

» Conciliar

» Reconciliar

» Harmonizar

» Articular

» Equilibrar

» Integrar

O glossário da Unidade da Comissão Europeia responsável pela igualdade de oportunidades, define o termo "conciliação da vida profissional e familiar" como sendo a "Adopção e sistemas de licença parental e de assistência à família e de estruturas de cuidadosa crianças e idosos". A expressão "Reconciliar a vida profissional e familiar” é referida em documentos oficiais da União Europeia desde 1993. Durante a presidência francesa, foi feita uma tentativa de substituição pela palavra "articulação" e em 2000, a Comissão Europeia organizou um seminário denominado "Harmonization Of Family And Work" , durante o qual, 11 especialistas debateram a diferença o termo "conciliar" e "harmonizar", sem que se tivesse chegado uma decisão consensual.
Modo geral, os saxónico, utilizam a palavra "equilíbrio" (work life balance) e em Portugal fala-se em "conciliar a vida profissional e vida familiar”.
Se a palavra-chave de ligação entre a esfera familiar e laboral, ainda não obteve consenso, também não é consensual a amplitude aspectos que a questão deve abarcar.
Para além das palavras e, independentemente das estratégias utilizadas, as medidas para conciliação do trabalho com a vida, devem beneficiar quer os trabalhadores quer as entidades empregadoras.

anterior | voltar ao topo | índice | seguinte